《了凡四训》是明代袁了凡先生所著的一部劝善书，内容以“立命、改过、积善、谦德”四篇为核心，旨在通过个人修身与行善积德，改变命运、提升人生境界。该书不仅在佛学界广为流传，在民间也深受推崇，被视为修身养性、改善命运的经典之作。

一、立命之学

原文：

余童年丧父，母命弃举业，事医。然余心好善，未尝一日忘也。年三十，余梦至一山中，见一僧曰：“汝名袁了凡，今岁得第。”余笑曰：“吾名袁了凡，岂有此理？”僧曰：“尔虽名袁了凡，然非定数，可自作之。”余问：“如何自作？”僧曰：“但能行善，即能转命。”

翻译：

我小时候父亲就去世了，母亲让我放弃科举考试，改行从医。但我内心一直喜欢行善，从未有一天忘记。到了三十岁，我梦见自己来到一座山中，看到一位和尚对我说：“你叫袁了凡，今年会考中。”我笑着说：“我的名字是袁了凡，怎么会有这种事？”和尚说：“你虽然名字叫袁了凡，但这不是注定的，你可以自己去创造。”我问：“那要怎么做呢？”和尚回答：“只要你多行善事，就能改变命运。”

二、改过之法

原文：

余观天道，常不欲人知，而人不知其所以然。故君子慎独，以修其身。若人无过，何须改？然人皆有过，特不自知耳。故改过者，先当自省，次则改之，终则守之。

翻译：

我观察天道，常常不愿被人知道，而人们也不明白其中的道理。因此，君子在独处时也要谨慎，以修养自身。如果一个人没有过错，又何必去改正呢？但每个人都有过错，只是自己不知道罢了。所以，想要改正错误的人，首先要自我反省，其次要加以改正，最后要坚持不懈地守住。

三、积善之方

原文：

善有真伪，有偏正，有是非，有半满，有大小，有难易，有阴阳，有吉凶。故善不可不察也。

翻译：

行善也有真假之分，有偏正之别，有对错之分，有圆满与不足之分，有大小之别，有难易之分，有阴阳之分，有吉凶之分。因此，行善不能不仔细辨别。

四、谦德之效

原文：

天道亏盈而益谦，地道变盈而流谦，鬼神害盈而福谦，人道恶盈而好谦。故君子居之，必以谦为本。

翻译：

天道总是减少满盈而增益谦虚，地道总是改变满盈而趋向谦虚，鬼神总是损害满盈而赐福谦逊，人道也讨厌满盈而喜欢谦虚。因此，君子为人处世，一定要以谦虚为根本。

结语

《了凡四训》虽为古文，但其道理深刻，贴近生活，具有极强的现实指导意义。它告诉我们，命运并非天定，而是可以通过自身的努力和善行来改变。只要我们心存善念、勤于改过、不断积德、保持谦逊，便能在人生的道路上走得更远、更稳。

无论时代如何变迁，《了凡四训》的精神依然值得我们学习和践行。