【杜甫《漫成一首》全诗赏析与翻译】杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”，其作品多关注社会现实、人民疾苦，情感深沉，语言凝练。《漫成一首》是杜甫众多诗作中的一首，虽非其最著名的作品，却也展现了他细腻的观察力和深厚的艺术功底。

一、原文

漫成一首

江月去人只数尺，

风灯照夜欲三更。

沙头宿鹭联拳静，

船尾跳鱼拨剌鸣。

二、诗歌翻译

江边的月亮离人只有几尺之遥，

风中的灯火映照着漫长的夜晚，已近三更天。

沙滩上的白鹭静静地蜷缩在一起，

船尾的鱼儿忽然跃起，发出“拨剌”的声响。

三、诗歌赏析

这首诗看似写景，实则寓情于景，借自然景象表达诗人内心的孤寂与宁静。

首句“江月去人只数尺”，描绘出江边月色的清冷与亲近，仿佛月亮就在眼前，触手可及，营造出一种静谧而幽远的氛围。这里的“去人只数尺”并非字面意义上的距离，而是通过心理感受来表现一种亲近感，也暗示了诗人内心的孤独与沉思。

次句“风灯照夜欲三更”，进一步渲染了夜晚的静谧与漫长。风灯在夜风中摇曳，照亮了诗人前行的道路，也映照出他内心的思绪。此时已是深夜将尽，时间仿佛变得缓慢而悠长，给人一种孤独无依的感觉。

第三句“沙头宿鹭联拳静”，描绘了沙滩上栖息的白鹭，它们安静地蜷缩在一起，仿佛与周围的环境融为一体，表现出一种和谐与安宁。这种静谧的场景，与诗人内心的孤寂形成对比，也反映出他对自然之美的欣赏与向往。

最后一句“船尾跳鱼拨剌鸣”，突然打破了前几句的宁静，鱼儿跃出水面，发出“拨剌”的声音，为画面增添了动态的美感。这一细节不仅丰富了诗的意境，也象征着诗人内心深处偶尔涌动的情绪波动。

四、艺术特色

1. 意境深远：整首诗以自然景物为载体，营造出一种静谧、幽远的意境，体现了杜甫对自然的敏锐感知。

2. 语言简练：全诗仅四句，每句都极为精炼，没有多余的修饰，却能传达出丰富的意蕴。

3. 动静结合：前两句写静，后两句写动，动静相衬，使整首诗富有层次感和节奏感。

4. 情感含蓄：诗人并未直接抒发情感，而是通过景物描写间接表达内心的孤寂与沉思，体现出杜甫一贯的含蓄风格。

五、结语

《漫成一首》虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，充分展现了杜甫作为一位伟大诗人的艺术造诣。它不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的写照。在那个动荡的时代背景下，这样的诗作显得尤为珍贵，它让我们看到一个诗人对生活的细致观察与深刻思考。

在这首诗中，杜甫用最朴素的语言，勾勒出一幅宁静而优美的夜景图，令人回味无穷。