【泊秦淮原文、翻译及全诗赏析】《泊秦淮》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，虽篇幅短小，却以精炼的语言描绘了江南水乡的夜景，同时寄托了诗人对历史兴衰与现实社会的深刻思考。这首诗不仅展现了杜牧高超的艺术造诣，也体现了他忧国忧民的情怀。

一、原文

泊秦淮

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

二、译文

朦胧的雾气笼罩着寒冷的江水，月光洒在沙洲上，显得格外清冷。

夜晚停船在秦淮河畔，靠近酒家的地方。

歌女们并不知道国家灭亡的悲痛，

还在对岸唱着《玉树后庭花》这样的曲子。

三、诗歌赏析

《泊秦淮》虽然只有四句，但意境深远，情感丰富。诗人通过“烟笼寒水月笼沙”一句，营造出一种迷离、凄清的氛围，仿佛将人带入一个梦境般的江南夜色之中。这里的“烟”和“月”既是自然景象，也象征着一种朦胧的历史感和现实的虚幻。

第二句“夜泊秦淮近酒家”，点明了时间、地点和环境。秦淮河是南京著名的文化名河，自古以来便是文人墨客聚集之地。诗人在此停泊，暗示他可能是在观察或沉思。而“近酒家”则为下文埋下伏笔，引出对当时社会风气的批判。

后两句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”是全诗的主旨所在。诗人借“商女”之口，讽刺那些沉迷享乐、不关心国家命运的人。《后庭花》是南朝陈后主所作的曲子，因其内容淫靡，被后人视为亡国之音。杜牧借此表达对晚唐社会风气的忧虑，认为当权者应从历史中吸取教训，不要重蹈覆辙。

四、艺术特色

1. 意象鲜明：诗中“烟”、“寒水”、“月”、“沙”等意象构成一幅静谧而略带哀愁的画面，增强了诗歌的感染力。

2. 语言简练：全诗仅二十字，却内涵丰富，寓意深刻，体现了杜牧“以小见大”的写作风格。

3. 含蓄讽喻：诗人没有直接批评时政，而是通过描写商女的歌声，间接表达了对统治阶层腐朽的不满。

五、结语

《泊秦淮》是一首具有历史深度和现实意义的作品。它不仅是对江南夜景的描绘，更是对时代精神的反思。杜牧以其敏锐的洞察力，揭示了盛极而衰的道理，提醒人们要居安思危，珍惜当下。这首诗至今仍被广泛传诵，成为我国古典文学中的经典之作。