【《鲁人锯竿入城》原文翻译及赏析】《鲁人锯竿入城》是一则出自《世说新语·言语》的寓言故事，语言简洁，寓意深刻，反映了当时社会中一些人因固执己见、不善变通而闹出的笑话。本文将对该文进行翻译与赏析，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出，俄而有老父至，曰：“吾非圣人，但见闻多耳。何不以锯削其两端，徐徐入乎？”遂依其言，果得入。

译文：

鲁国有一个人拿着一根很长的竹竿要进城门，一开始他竖着拿，进不去；然后横着拿，也进不去。他想不出办法，过了一会儿，有个老人来了，说：“我不是圣人，只是见得多罢了。你为什么不用锯子把竹竿的两头都锯掉，慢慢进去呢？”那个人就按照老人的话做了，果然顺利地把竹竿带进了城门。

赏析：

这个故事看似简单，却蕴含着深刻的哲理。它讽刺了那些不懂变通、死守成规的人。鲁人面对难题时，只想到直着或横着拿竿子，却没有考虑到可以“削短”竿子来解决问题。直到一位看似普通的老人提出建议，才解决了问题。

从哲学角度看，这则寓言体现了“因地制宜”的智慧。在现实生活中，我们常常会遇到类似的问题：面对困难时，不能一味坚持旧方法，而应灵活应对，寻找更有效的解决途径。正如那位老人所说，“削其两端”，虽然看似破坏了原本的完整，但却达到了目的。

此外，故事还揭示了一个道理：有时候，真正解决问题的关键并不在于是否拥有高深的知识，而在于是否愿意听取他人意见，是否具备开放思维。那位老人虽不是“圣人”，但他的建议却非常实用，正是这种“不拘一格”的思维方式，使得问题迎刃而解。

结语：

《鲁人锯竿入城》虽然篇幅短小，但寓意深远。它提醒我们在面对困境时，应保持开放的心态，勇于尝试不同的方法，而不是被固有的观念所束缚。只有不断调整思路，才能找到通往成功的路径。