【《廉颇蔺相如列传》译文、原文、翻译对照】《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的一篇重要篇章，出自西汉史学家司马迁之手。这篇文章讲述了战国时期赵国名将廉颇与文臣蔺相如之间的故事，展现了他们从对立到和好的过程，体现了忠义、智慧与国家大义的深刻内涵。

一、原文节选：

> 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王时，以勇气闻于诸侯。秦尝伐赵，赵使廉颇将。秦军数挑战，赵兵不出。秦人多言曰：“秦之所畏，独廉颇耳。”赵王以为然，乃拜廉颇为上卿，位在蔺相如右。

> 蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧，秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋曰：“予秦璧而秦不予城，则欺也；不与，则秦兵见侵。”欲勿予，恐秦兵之来；欲予之，又恐其不信。计未定，求人可使秦者，未得。

> 宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人蔺相如止臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰：‘愿结友。’以此知之。’蔺相如曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结私交于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而赵王亦不能容君。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦赦臣。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故，逆强秦之欢，不可。于是王召见，使蔺相如奉璧西入秦。

二、译文对照：

廉颇是赵国的良将，在赵惠文王时期，因勇敢闻名于诸侯。秦国曾攻打赵国，赵国派廉颇率军迎战。秦军多次挑战，赵军却不出战。秦国人议论说：“秦国所畏惧的，只有廉颇罢了。”赵王认为这话没错，于是任命廉颇为上卿，地位在蔺相如之上。

蔺相如是赵国人，原是赵国宦官令缪贤的门客。赵惠文王时期，得到了楚国的和氏璧，秦昭王听说后，派人送信给赵王，愿意用十五座城池换取这块玉璧。赵王与大将军廉颇等大臣商议说：“如果把玉璧送给秦国，而秦国不给我们城池，那就是被欺骗；如果不给，又怕秦国来攻打我们。”赵王犹豫不决，想找一个可以出使秦国的人，但没有找到合适的人选。

宦官令缪贤说：“我的门客蔺相如可以胜任。”赵王问：“你怎么知道他能行？”缪贤回答：“我曾经犯了罪，打算逃到燕国去，我的门客蔺相如阻止我说：‘您怎么知道燕王会信任您？’我告诉他：‘我曾经跟随大王与燕王在边境相会，燕王私下握着我的手说：‘希望与您结为朋友。’所以我才知道。’蔺相如说：‘赵国强大，燕国弱小，而您受到赵王的宠信，所以燕王想与您建立私人关系。现在您却要逃到燕国去，燕国害怕赵国，必然不会收留您，而赵王也不会宽容您。您不如脱掉衣服，伏在刑具前请罪，这样或许还能免罪。’我听从了他的建议，赵王果然赦免了我。我认为平民之间的交往都不应欺骗，何况是大国呢！而且因为一块玉璧的缘故，去违背强大的秦国的意愿，是不行的。”于是赵王召见蔺相如，让他带着玉璧西去秦国。

三、总结与启示：

《廉颇蔺相如列传》不仅是一段历史记载，更是一部充满智慧与忠诚的文学作品。通过廉颇与蔺相如的故事，我们可以看到：

- 忠诚与担当：蔺相如虽出身卑微，却能在关键时刻挺身而出，展现出非凡的胆识与智慧。

- 团结与忍让：廉颇最初因职位问题对蔺相如不满，后来在得知蔺相如以国家利益为重后，主动负荆请罪，体现出真正的君子风范。

- 国家利益高于一切：无论是蔺相如的外交智慧，还是廉颇的军事才能，都服务于国家的整体利益。

这篇文章至今仍被广泛传颂，不仅是历史的见证，更是为人处世的典范。

结语：

《廉颇蔺相如列传》以其生动的人物刻画和深刻的哲理思考，成为中华文化中不可多得的经典之作。它告诉我们：真正的英雄，不在于地位高低，而在于能否为国家、为人民做出贡献。