【己亥杂诗（middot及其五原文翻译赏析）】《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍的代表作之一，出自他著名的《己亥杂诗》组诗。这首诗语言凝练、情感深沉，表达了作者对国家命运的关切与个人理想抱负的无奈。

一、原文

己亥杂诗·其五

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

二、字词解释

- 己亥：指清道光十九年（1839年），这一年是农历己亥年。

- 杂诗：即随感而发的诗作，不拘一格。

- 浩荡离愁：形容离别时的忧愁之深广，如江河奔涌。

- 白日斜：太阳西斜，象征时间流逝，也暗示离别的时刻临近。

- 吟鞭：诗人的马鞭，这里指诗人骑马远行。

- 东指：向东而去，表示离开京城。

- 天涯：极远的地方，象征人生的漂泊。

- 落红：凋落的花瓣，象征诗人自己或志士仁人。

- 化作春泥：比喻虽已逝去，仍为新生贡献力量。

- 护花：保护花朵，象征关怀与奉献。

三、白话翻译

在夕阳西下时，我满心离愁，难以排遣；

挥动马鞭，向东而去，仿佛走向遥远的天边。

那些飘落的花瓣并非无情之物，

它们化作春泥，依然默默守护着花朵。

四、诗歌赏析

这首诗以“落红”为意象，寄托了诗人对人生、理想与国家命运的深刻思考。

1. 情感真挚，意境深远

“浩荡离愁白日斜”一句，不仅描绘了诗人离京时的悲伤情绪，也暗含对时代动荡、国运衰微的忧虑。“吟鞭东指即天涯”则进一步强化了这种漂泊感和无奈之情。

2. 借物抒情，托物言志

诗人通过“落红”的意象，表达了一种即使身处困境，也不放弃理想、仍然愿意为他人、为社会做出贡献的精神。这种“化作春泥更护花”的情怀，体现了龚自珍积极入世、关心民生的思想。

3. 语言简练，富有哲理

全诗四句，结构紧凑，用词精炼。每一句都蕴含深意，尤其是最后两句，既是对自然现象的描写，也是对人生哲理的升华。

五、历史背景与思想内涵

龚自珍生活在清朝末年，社会矛盾日益尖锐，国家积贫积弱。他虽身居高位，却始终关注民间疾苦，主张改革。这首诗正是他在辞官南归途中所作，反映了他对国家前途的担忧以及对自身理想的坚持。

诗中“落红”不仅是自然现象，更是诗人自我形象的写照。他虽辞官而去，但并未放弃对国家和社会的责任感，而是希望自己的精神与理想能够继续影响后人，如同“落红”滋养新花一般。

六、结语

《己亥杂诗·其五》以其深沉的情感、独特的意象和深刻的哲理，成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅展现了龚自珍的文学才华，也体现了他作为一个知识分子对国家、民族的深切关怀。读此诗，不仅能感受到诗人内心的波澜，更能体会到一种超越时代的使命感与责任感。