《中夜起望西园值月上》是一首描写诗人深夜独游、借景抒情的古诗。该诗通过细腻的景物描写，表达了作者在寂静夜晚中的孤独与思乡之情。本文将对该诗进行详细的翻译、赏析，并提供相关阅读理解题的答案。

一、原文

《中夜起望西园值月上》

中夜起望西园，月上照空庭。

风动花枝影，露寒草色青。

孤灯照空室，清辉入我心。

欲问归期近，山川隔万岑。

二、诗歌翻译

译文：

深夜时分，我起身望向西边的园林，月亮已经升起，洒满了空荡荡的庭院。

风吹动花枝，投下摇曳的影子；露水寒冷，草色显得更加青翠。

一盏孤灯照亮了空荡的房间，清冷的月光仿佛也进入了我的心间。

我想询问归家的日子是否临近，但山川阻隔，路途遥远。

三、诗歌赏析

这首诗以“中夜”为背景，描绘了一个静谧而略带寂寥的夜晚景象。诗人通过对自然景物的细致刻画，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达了内心深处的孤独与对故乡的思念。

1. 意象运用

诗中“月上照空庭”、“风动花枝影”、“露寒草色青”等句，运用了典型的古典诗歌意象，如“月”、“风”、“花”、“露”等，营造出一种静谧而略带哀愁的意境。

2. 情感表达

“孤灯照空室，清辉入我心”一句，写出了诗人独自一人，面对空屋，月光虽清冷却触动心弦，表现出内心的孤独与感伤。最后两句“欲问归期近，山川隔万岑”，则直抒胸臆，表达了诗人对归乡的渴望和现实的无奈。

3. 结构安排

全诗四联八句，层次分明，由外到内，由景及情，层层递进，情感真挚动人。

四、阅读理解题与答案

题目一：

诗中“中夜起望西园”一句，点明了什么？

答案：

点明了时间（深夜）和地点（西园），同时也暗示了诗人此时的心情是孤独的、沉思的。

题目二：

“风动花枝影，露寒草色青”这两句诗描绘了怎样的景象？

答案：

这两句诗描绘了一幅宁静而略带寒意的夜晚景象，风吹动花枝，树影婆娑；露水寒冷，草色显得更加青翠，营造出一种清幽、寂静的氛围。

题目三：

“孤灯照空室，清辉入我心”表达了诗人怎样的情感？

答案：

表达了诗人内心的孤独与寂寞，同时也有对月光的感慨，清冷的月光似乎也触动了他的心绪，体现出一种淡淡的哀愁。

题目四：

“欲问归期近，山川隔万岑”一句中，“山川隔万岑”有什么象征意义？

答案：

“山川隔万岑”象征着诗人与家乡之间的距离遥远，无法轻易返回，表达了他对故乡的思念和归期难定的无奈。

五、结语

《中夜起望西园值月上》是一首语言简练、意境深远的古诗，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独与思乡之情。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也值得我们在阅读中细细品味，感受古人的情感世界。