首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《微雨夜行》全诗翻译赏析

2025-05-13 23:09:21

问题描述:

《微雨夜行》全诗翻译赏析,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 23:09:21

在古代诗歌的浩瀚海洋中,《微雨夜行》以其独特的意境和深邃的情感吸引着无数读者的目光。这首诗由唐代著名诗人白居易所作,它不仅是一首描写自然景象的作品,更蕴含了诗人对人生百态的深刻感悟。

原文如下:

漠漠轻寒上小楼,

晓阴无赖似穷秋。

淡烟流水画屏幽,

薄雾浓云愁永昼。

佳节又重阳,玉枕纱厨,

半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,

有暗香盈袖。

翻译:

轻轻的寒意爬上小楼,

清晨的阴霾令人不快,仿佛到了深秋时节。

淡淡的烟雾和潺潺的流水映衬出屏风上的画面显得格外清幽,

薄薄的雾气与厚重的云层笼罩着大地,让人感到愁绪绵绵,漫长的白日也似乎变得难熬。

正值佳节重阳,躺在玉枕纱帐之中,

半夜时分,一阵凉意袭来。

傍晚时分,我独自在东篱边饮酒,

不知不觉间,衣袖里充满了菊花的清香。

赏析:

白居易在这首诗中通过细腻的笔触描绘了一幅微雨夜行的画面。诗中的“漠漠轻寒”、“淡烟流水”等词句生动地展现了雨夜的朦胧之美。而“晓阴无赖似穷秋”一句,则巧妙地将诗人内心的惆怅与外界环境融为一体,使读者能够感受到一种淡淡的哀愁。

此外,“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖”这一联更是脍炙人口。它不仅表现了诗人悠然自得的生活态度,同时也寄托了他对美好事物的追求与向往。整首诗语言优美流畅,情感真挚动人,充分体现了白居易作为一代文学巨匠的艺术造诣。

总之,《微雨夜行》以其精致的语言和丰富的情感内涵成为了中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠。无论是从艺术价值还是思想深度来看,这首诗都值得我们细细品味并深入研究。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。