【晋灵公不君原文及翻译】《晋灵公不君》出自《左传·宣公二年》，是记录春秋时期晋国历史的重要文献之一。文章通过叙述晋灵公的暴政与赵盾、士季等人的忠谏，展现了当时政治斗争的复杂性，也反映了儒家“仁政”思想对统治者的道德要求。
一、
本文讲述了晋灵公（名夷皋）在位期间的行为失德，他荒淫无度、滥杀无辜，甚至杀害忠臣赵盾的家臣，最终被赵盾的族人所杀。文章通过士季劝谏晋灵公、赵盾的忠诚以及晋灵公的暴行，揭示了“君不君，则臣不臣”的道理，强调了君主应以德治国、以民为本的思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋灵公不君。 | 晋灵公不像一个君主。 |
| 好hǎo 田猎，役使百姓，而不恤其劳。 | 喜欢打猎，役使百姓，却不体恤他们的辛劳。 |
| 公曰：“吾有疾。” | 晋灵公说：“我生病了。” |
| 乃使赵盾饮酒，而伏甲于旁，欲杀之。 | 于是让赵盾喝酒，并在旁边埋伏士兵，想杀死他。 |
| 盾惧，出奔。 | 赵盾害怕，逃跑了。 |
| 遂弑其君。 | 最终杀了他的君主。 |
| 太史书曰：“赵盾弑其君。” | 史官记载说：“赵盾杀了他的君主。” |
| 盾曰：“非我也，非我也。” | 赵盾说：“不是我，不是我。” |
| 曰：“子为正卿，亡不越境，反不讨贼，非子而谁？” | 说：“你身为正卿，逃亡不出国境，回来也不讨伐贼人，不是你还能是谁呢？” |
三、文章主旨
《晋灵公不君》不仅是一篇历史记载，更是一篇具有强烈道德批判色彩的文章。它通过晋灵公的暴政和赵盾的忠直，反映出当时社会对“君德”的重视。文中提到“君不君，则臣不臣”，强调了君主如果不能履行君道，臣子也难以尽忠。这种思想成为后世儒家政治理念的重要基础。
四、结语
《晋灵公不君》虽篇幅不长，但内容深刻，语言简练，是研究先秦历史与思想的重要文献。它不仅记录了一个君主的失败，也为我们提供了关于权力、责任与道德的深刻思考。
以上就是【晋灵公不君原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
