【江南春古诗译文及注释】《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，描绘了江南春天的美丽风光和历史变迁。这首诗语言简练、意境深远，历来被广泛传诵。
一、
《江南春》通过描写江南春天的自然景色，表达了对美好时光的留恋以及对历史兴衰的感慨。诗中既有对自然美景的赞美，也隐含了对南朝覆灭的惋惜。全诗情景交融，富有哲理意味。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 | 千里之地黄莺啼叫，绿树红花相映成趣，水边的村庄，山外的城郭，酒旗在风中飘扬。 |
| 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 | 南朝时期修建的四百八十座寺庙，如今只剩下无数楼台在细雨中若隐若现。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 莺啼 | 黄莺的啼叫声，象征春天的到来。 |
| 绿映红 | 绿色的树叶与红色的花朵相互映衬。 |
| 水村山郭 | 水边的村庄和山间的城郭。 |
| 酒旗 | 酒店门前的旗帜，表示有酒卖。 |
| 南朝 | 指中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代，均建都于南京。 |
| 四百八十寺 | 形容南朝佛教兴盛，寺庙众多。 |
| 楼台 | 古代的楼阁和亭台，常为宗教建筑或园林景观。 |
| 烟雨 | 细雨迷蒙的样子，营造出朦胧的意境。 |
四、赏析要点
- 画面感强：诗中描绘了江南春日的生机勃勃，色彩鲜明，令人仿佛身临其境。
- 情感深沉：后两句通过对南朝寺庙的描写，流露出对历史变迁的感叹。
- 语言凝练：全诗仅28字，却意蕴丰富，耐人寻味。
五、结语
《江南春》不仅是一首描绘自然风光的诗作，更是一首蕴含历史哲思的作品。它以简洁的语言传达出深厚的情感，展现了杜牧高超的艺术造诣。通过学习这首诗，我们不仅能感受到江南春天的美丽，也能体会到作者对历史的深刻思考。
以上就是【江南春古诗译文及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
