【hold是什么意思中文】在日常英语学习和使用中，“hold”是一个非常常见的动词，其含义丰富，根据不同的语境可以有多种解释。为了帮助大家更好地理解“hold”的中文意思，以下是对该词的总结与归纳。
一、
“Hold”作为英语动词，主要表示“握住、保持、容纳、举行”等含义。它既可以用于物理动作，也可以用于抽象概念。在不同的语境中，“hold”可以有不同的中文翻译，例如：
- 握住、拿着
- 保持、维持
- 容纳、包含
- 举办、举行
- 持有、拥有（如股票、职位）
此外，“hold”还可以作为名词使用，意为“握持、持有”，但在实际应用中更常见的是作动词。
二、表格形式展示“hold”的中文意思
| 英文词 | 中文意思 | 例句与用法说明 |
| hold | 握住、拿着 | He held the book in his hand.（他手里拿着书。） |
| hold | 保持、维持 | We need to hold the position.（我们需要保持这个位置。） |
| hold | 容纳、包含 | This room can hold 50 people.（这个房间能容纳50人。） |
| hold | 举办、举行 | The meeting will be held tomorrow.（会议将在明天举行。） |
| hold | 持有、拥有（如资产） | She holds a lot of shares.（她持有大量股份。） |
| hold | 坚持、主张（观点） | He holds the view that education is important.（他坚持教育重要的观点。） |
三、注意事项
1. 语境决定含义：在不同上下文中，“hold”可能有不同的中文翻译，因此需要结合句子整体理解。
2. 常见搭配：如“hold on”（稍等）、“hold back”（抑制）、“hold up”（支撑、延迟）等，这些短语动词也需特别注意。
3. 避免直译：不要将“hold”简单地翻译为“拿着”，应根据具体语境选择合适的中文表达。
通过以上总结和表格，我们可以更清晰地了解“hold”在不同语境下的中文含义。掌握这些用法有助于提高英语理解和表达能力。
以上就是【hold是什么意思中文】相关内容，希望对您有所帮助。
