【朱熹朱子家训全文翻译】一、
《朱子家训》是南宋理学家朱熹所著的一部家庭教育经典，内容简明扼要，涵盖了修身、齐家、治国、平天下的基本理念。全篇以劝诫和教导为主，强调个人品德修养、家庭伦理规范以及社会行为准则。
该家训虽短，但语言精炼，思想深刻，至今仍对现代人有重要的借鉴意义。其核心思想包括：注重礼仪、勤俭持家、敬老爱幼、诚实守信、谦虚谨慎等。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朱子家训 | 朱熹的家训 |
| 父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。 | 父子之间有亲情，君臣之间有道义，夫妻之间有分别，长幼之间有次序，朋友之间有信用。 |
| 读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家？ | 读书是为了成为圣贤，不只是为了功名利禄；做官应心怀国家，怎能只考虑自己和家庭？ |
| 晨省昏定，奉养父母，不可懈怠。 | 每天早上问候父母，晚上为他们安顿，奉养父母不能有丝毫懈怠。 |
| 事师长，贵乎礼也，交朋友，贵乎信也。 | 对老师要尊重礼仪，与朋友交往要讲求诚信。 |
| 见老者，敬之；见幼者，爱之。 | 看到年长的人要尊敬，看到年幼的人要爱护。 |
| 有德者，年虽少，谓之哥；无德者，年虽高，谓之叔。 | 有德行的人，年纪虽小，也称为“哥”；没有德行的人，年纪虽大，也称为“叔”。 |
| 闻誉恐惊，闻毁欲慎。 | 听到赞誉要感到惶恐，听到诽谤要更加谨慎。 |
| 毋贪富贵，毋慕奢华。 | 不要贪图富贵，不要羡慕奢华。 |
| 节用爱人，宜勉之。 | 节约用度，关爱他人，应当努力做到。 |
| 宜知书，宜知礼，宜知义。 | 应当知道读书，懂得礼仪，明白道义。 |
三、总结
《朱子家训》虽然篇幅不长，但内容涵盖广泛，涵盖了为人处世的基本原则。它不仅适用于古代家庭，对现代社会的家庭教育也有重要指导意义。通过学习和实践这些道理，可以帮助人们树立正确的价值观，培养良好的道德品质。
在当今快节奏的社会中，重读《朱子家训》，有助于我们反思自身行为，提升自我修养，构建和谐的家庭与社会关系。
以上就是【朱熹朱子家训全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
