【上林赋原文、翻译及赏析】《上林赋》是汉代著名文学家司马相如的代表作之一，属于辞赋中的典范之作。此赋以华丽的语言、丰富的想象和宏大的场面描写，展现了西汉时期皇家园林“上林苑”的壮丽景象，同时也体现了作者对盛世繁华的赞美与对国家强盛的颂扬。

一、原文

上林赋

（节选）

于是乎背秋涉冬，天子校猎于泽中。乘舆按辔，驰骋于山林之间。其山则崔嵬嵯峨，峻极于天；其水则清深浩渺，流注于川泽。鸟兽繁息，草木丰茂，百果具陈，奇禽异兽，不可胜数。

于是乎游观之乐，足以娱心；田猎之欢，足以悦目。于是乎设宴于灵台之上，张乐于广殿之中。鼓钟铿锵，箫管和鸣，美人盈座，歌舞升平。

其后宫室之美，冠绝天下；珍宝之多，富可敌国。玉阶金砌，雕梁画栋，华彩照人，气象万千。

二、翻译

在这时，天子在秋冬之际到泽中进行狩猎活动。他乘坐着装饰华丽的车马，奔驰于山林之间。那里的山峰高耸入云，险峻挺拔；那里的水流清澈深广，奔流不息。飞鸟走兽繁衍生息，草木茂盛，各种果实丰富，奇异的鸟类和野兽数不胜数。

于是，天子在这里尽情观赏游玩，心情愉悦；打猎的乐趣也让他感到满足。随后，在灵台上设下宴席，于广殿中奏乐助兴。钟鼓之声铿锵有力，箫笛之声和谐动听，美人满座，歌舞翩翩，一片欢乐景象。

皇宫的建筑精美绝伦，举世无双；珍宝无数，富甲一方。玉制的台阶，金饰的墙壁，雕刻精美的梁柱，色彩斑斓的屋檐，令人目不暇接，气势恢宏。

三、赏析

《上林赋》不仅是司马相如辞赋艺术的巅峰之作，也是汉代文学的重要代表。全篇以夸张的笔法描绘了上林苑的壮丽景色和皇家生活的奢华，语言华丽，结构严谨，情感饱满。

赋中运用了大量的比喻、拟人和排比等修辞手法，使文字富有节奏感和画面感。例如，“崔嵬嵯峨，峻极于天”、“清深浩渺，流注于川泽”等句，生动地刻画了山川的雄伟与水景的辽阔，给人以强烈的视觉冲击。

此外，《上林赋》不仅是一篇写景之作，更是一种政治宣传。通过描绘皇家园林的宏伟与繁荣，司马相如巧妙地传达了对汉武帝时代盛世的颂扬，同时也反映了当时社会对帝王权威和国家实力的高度推崇。

在文学史上，《上林赋》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国古代辞赋发展的重要里程碑，至今仍被广泛研究和传诵。

结语：

《上林赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是汉代文化与思想的缩影。它以瑰丽的语言、宏大的气势和深刻的寓意，展现了那个时代的辉煌与气魄。阅读此文，不仅能感受到文字的魅力，更能体会到古人对自然、生活与国家的热爱与敬仰。