【全国2卷高考文言文《后汉书赵憙传》注释试题解析译文】在高考语文的文言文阅读部分，考生常常面临对古文理解难度大、词汇生僻、句式复杂等问题。其中，《后汉书·赵憙传》作为全国卷（II）中的一篇典型文言文，不仅考查了学生的文言基础知识，还注重对人物性格、历史背景及文章主旨的理解。本文将对该篇文言文进行详细注释、试题解析，并提供准确的现代汉语翻译，帮助考生更好地掌握此类题型。

一、原文节选

> 赵憙字伯阳，南阳宛人也。少有节操。父为县吏，死于非命。憙年十五，自往诣郡，乞为父报仇。太守以憙年少，不许。憙曰：“愿得一剑，以报父仇。”太守奇其志，遂听之。憙遂杀仇人，弃官而去，逃亡数年。后遇赦，乃归乡里。

> 及长，仕郡为功曹。时岁荒民饥，憙乃出私谷数千斛以赈贫民。太守闻之，欲以金帛赐之，憙辞不受。曰：“百姓困苦，吾不能独安。”后迁为洛阳令，政化大行，盗贼屏迹。

> 王莽篡位，憙耻之，遂称病去官。光武即位，征为议郎，迁怀令。憙性仁爱，常以德化人，不尚刑罚。每断狱，必先引经据典，务求宽恕。

二、注释

- 赵憙：东汉时期官员，以忠义著称。

- 伯阳：赵憙的字。

- 宛：地名，今河南南阳一带。

- 节操：指人的品德和操守。

- 县吏：地方上的小官。

- 非命：非正常死亡，可能为被害。

- 功曹：汉代郡府中的属官，主管人事等事务。

- 私谷：自己家的粮食。

- 斛：古代容量单位，一斛约等于十斗。

- 赈贫民：救济贫穷的百姓。

- 金帛：金银布匹，泛指财物。

- 政化大行：政治教化得以广泛推行。

- 盗贼屏迹：盗贼不敢再出现。

- 王莽篡位：西汉末年，王莽夺权建立新朝。

- 耻之：以之为耻，表示不满。

- 称病去官：假装生病，辞去官职。

- 议郎：官职名，负责谏议。

- 怀令：怀县县令。

- 德化：用道德感化他人。

- 断狱：审理案件。

- 引经据典：引用经典文献来支持判决。

三、试题解析

1. 下列加点词解释正确的一项是（ ）

A. 太守以憙年少，不许（允许）

B. 愔辞不受（推辞）

C. 政化大行（大规模实行）

D. 盗贼屏迹（隐藏踪迹）

答案：B

解析：A项“不许”应为“不允许”；C项“大行”指广泛推行；D项“屏迹”意为消失，而非“隐藏”。

2. 下列句子中，“以”的用法与例句相同的是（ ）

例句：憙以父死非命，自往诣郡。

A. 以德服人

B. 以其人之道还治其人之身

C. 以金帛赐之

D. 以为己任

答案：A

解析：例句中的“以”表示原因，相当于“因为”。A项“以德服人”中的“以”也是表示方式或原因。

3. 下列对文意理解不正确的一项是（ ）

A. 赵憙少年时就表现出强烈的正义感。

B. 赵憙为官清廉，拒绝接受赏赐。

C. 赵憙因不满王莽篡位而辞官归隐。

D. 赵憙执法严苛，强调以刑罚治理百姓。

答案：D

解析：文中提到赵憙“不尚刑罚”，强调“以德化人”，因此D项错误。

四、译文

赵憙，字伯阳，是南阳宛地人。他从小就很有气节和操守。他的父亲是县里的小官，被无辜杀害。赵憙十五岁时，亲自前往郡府，请求为父报仇。太守认为他年纪太小，没有答应。赵憙说：“我只要一把剑，就能为父报仇。”太守被他的志向所感动，于是同意了他的请求。赵憙最终杀了仇人，弃官逃亡多年，直到遇到赦免才回到家乡。

长大后，他在郡中担任功曹。当时年景不好，百姓饥饿，赵憙拿出自家的几千斛粮食来救济穷人。太守听说后，想用金银布匹赏赐他，赵憙却推辞了，说：“百姓困苦，我怎能独自安逸？”后来他升任洛阳令，施行政教，效果显著，盗贼都不敢再出现。

王莽篡夺皇位后，赵憙感到羞耻，于是称病辞官。光武帝即位后，召他担任议郎，后升为怀县县令。赵憙性格仁慈，常常以德行感化他人，不主张使用刑罚。每次审理案件，都先引用经典文献，力求宽恕罪犯。

五、总结

《后汉书·赵憙传》通过赵憙的生平事迹，展现了其忠孝、仁义、清廉、正直的品格。这篇文章不仅是文言文阅读的典范，更是一篇具有深刻思想内涵的历史人物传记。对于备考学生而言，掌握文言实词、虚词、句式结构以及人物形象分析，是提高文言文阅读能力的关键所在。希望本文能为广大学子提供有益的帮助。