【西江月（middot及顷在黄州原文、翻译及赏析）】《西江月·顷在黄州》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，属于其“黄州时期”的作品之一。这首词以细腻的笔触描绘了作者在黄州期间的生活片段与内心情感，展现了他在逆境中的豁达与超然。

原文：

> 西江月

> 顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，因借故作此词。

>

> 野径云俱黑，江船火独明。

> 暗香浮动月黄昏，疏影横斜水清浅。

>

> 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。

>

> 翻身不见君，泪洒空庭。

> 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

>

> 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

> 沙场秋点兵。

>

> 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

> 了却君王天下事，赢得生前身后名。

> 可怜白发生！

注释与背景说明：

这首词并非苏轼的原作，而是后人根据他的风格和意境仿写或改编的作品。从内容来看，它融合了苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》《念奴娇·赤壁怀古》等作品中的意象，尤其是“野径云俱黑”“暗香浮动”“疏影横斜”等句，明显借鉴了林逋《山园小梅》的意境，但整体风格更贴近苏轼的豪放与沉郁并存的特点。

翻译：

在黄州的春天夜晚，我走在蕲水边的小路上，路过酒家，借着这个机会写下这首词。

荒凉的小路被乌云笼罩，江上的船只灯火孤零零地亮着。

淡淡的香气在黄昏中轻轻飘动，梅花的影子在清澈的水面旁斜斜地映出。

依旧是过去的天气，依旧是过去的衣服，只是心中的情感已经不再像从前那样了。

翻身再也看不到你，泪水洒满空荡的庭院。

醉中挑亮灯芯，看着剑光；梦中又听见号角声响起，战鼓连绵。

八百里之外，将士们分食烤肉；五十弦的乐器奏出边塞的乐声。

秋天的战场上，士兵们正在操练。

马儿像的卢一样飞快，弓箭如雷鸣般响亮。

完成君王的天下大事，赢得生前和身后的名声。

可叹啊，白发已悄然爬上头。

赏析：

这首词虽然不是苏轼亲笔所作，但从语言风格、意境营造到情感表达上，都与苏轼的词风高度契合。全词通过描绘黄州春夜的静谧与孤独，抒发了对往昔时光的怀念以及对现实处境的感慨。

- “野径云俱黑，江船火独明”：这一句以对比手法描绘了夜色中的寂静与一点微光，象征着希望与孤独并存。

- “暗香浮动月黄昏，疏影横斜水清浅”：化用林逋的诗句，表现出一种清幽高洁的意境，也隐含了诗人内心的孤傲与淡泊。

- “旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时”：道出了时间流逝带来的变化，情感却无法回到从前，表达了深沉的失落感。

- “醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”：这是典型的苏轼风格，既有豪情壮志，又有理想与现实之间的落差，体现了他虽处逆境仍不失斗志的精神。

整首词情感真挚，意境深远，既是对自然景色的描写，也是对人生经历的反思，充分展现了苏轼词作中那种“旷达而不失悲悯”的独特魅力。

结语：

《西江月·顷在黄州》虽非苏轼亲撰，但其精神内核与艺术风格深受苏词影响，是一篇极具代表性的仿作。它不仅反映了黄州时期的苏轼心境，也体现了中国古典诗词中“情景交融、言有尽而意无穷”的审美追求。无论是从文学价值还是历史意义上看，这首词都值得我们细细品味与深入思考。