【哀溺文言文翻译及寓意】《哀溺》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性质的短文，语言简练、寓意深刻。文章通过一个溺水者的悲剧，揭示了人性中贪婪与盲目追求利益的弊端，具有强烈的警示意义。

一、原文：

哀溺

柳宗元

有渔人自湘水之滨，乘舟而行。其舟轻而易动，其人贪而不知止。忽见水中有人，呼曰：“吾溺矣！”渔人闻之，欲救之。其人曰：“吾有金千两，愿以与君。”渔人曰：“吾不取也。”其人又曰：“吾有玉璧二枚，愿以与君。”渔人曰：“吾不取也。”其人曰：“吾无他物，唯余衣一袭，愿以与君。”渔人曰：“吾不取也。”其人乃大怒曰：“汝不取我之财，吾将死矣！”渔人曰：“吾不取财，但欲救汝命耳。”其人曰：“汝不取财，吾岂能生？”渔人曰：“吾不取财，亦不夺汝命。”遂弃之而去。

二、白话翻译：

有一位渔夫从湘江边出发，驾着小船前行。他的船很轻，容易摇晃，而他自己却贪婪不已，不知满足。忽然看见江中有一个人在呼救：“我快要淹死了！”渔夫听到后，想要去救他。那人说：“我有黄金一千两，愿意给你。”渔夫说：“我不需要。”那人又说：“我有两块玉璧，愿意给你。”渔夫还是说：“我不需要。”那人再说道：“我没有别的东西了，只有一件衣服，愿意给你。”渔夫仍然拒绝。那人于是非常愤怒地说：“你不拿我的钱，我就会死！”渔夫说：“我不是为了你的钱才来救你。”那人说：“你不拿我的钱，我怎么活命？”渔夫说：“我不是为了你的钱，而是想救你的命。”说完便离开了。

三、寓意分析：

《哀溺》虽篇幅短小，却蕴含深刻的哲理。它通过一个溺水者和渔夫之间的对话，展现了人性中的几个重要问题：

1. 贪婪与执念：溺水者在生命垂危之际，仍执着于自己的财富，认为只有金钱才能救命。这反映出人在面临危机时，往往被欲望蒙蔽双眼，忽略了最根本的生命价值。

2. 理性与盲目：渔夫没有因对方的财物而动摇，坚持救人本心，体现了理性与善良的价值。而溺水者则因贪婪失去了判断力，最终导致悲剧发生。

3. 人生至重在于“生”而非“财”：文章强调了生命的重要性，指出金钱、珠宝、衣物等外在之物，在生死面前毫无意义。真正的价值在于珍惜生命，而不是追逐虚无的物质。

4. 对社会现实的批判：柳宗元借这篇寓言，讽刺了当时社会上一些人为了利益而不顾道德、甚至不顾性命的现象，呼吁人们回归本真，重视生命与良知。

四、结语：

《哀溺》不仅是一篇文辞优美的古文，更是一面照见人心的镜子。它提醒我们：在面对困境时，应保持清醒的头脑，不要被表象迷惑；在追求物质的同时，更要珍视生命的本质。唯有如此，才能避免“哀溺”的悲剧重演。