【韦应物《闻雁》原文与翻译】在唐代众多诗人中，韦应物以其清新淡雅的诗风著称。他的作品多以自然景物为题材，借景抒情，情感真挚。其中，《闻雁》便是他一首极具代表性的五言绝句，表达了诗人对故乡的思念之情。
原文：
《闻雁》
故园渺何处？归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
翻译：
我那遥远的故乡，如今在何方？
归家的念头，正随着思绪慢慢蔓延。
在这淮南的秋夜，细雨绵绵，
我独自坐在书斋中，听到了大雁的鸣叫。
赏析：
这首诗虽短，却意境深远。首句“故园渺何处？”直截了当地道出了诗人对家乡的牵挂与迷茫。第二句“归思方悠哉”则进一步深化了这种情感，说明归乡的愿望虽然强烈，但现实却难以实现。后两句描绘了一个典型的秋夜场景：秋雨、高斋、雁鸣，这些意象共同营造出一种孤寂、凄凉的氛围，也衬托出诗人内心的惆怅与思乡之切。
“雁”在中国古典诗词中常被用作传递思念的象征，古人常用“雁字回时”表达对远方亲人的问候与牵挂。因此，诗中“闻雁来”不仅是对自然现象的描写，更是诗人内心情感的外化。
总结：
《闻雁》是韦应物写景抒情的典范之作。通过简练的语言和生动的意象，诗人将自己对故乡的深切思念融入自然景色之中，使读者在阅读中感受到一种淡淡的哀愁与深深的乡愁。这首诗不仅展现了唐代诗歌的含蓄之美，也体现了诗人对人生、情感的深刻体悟。
