【水龙吟似花还似非花苏轼注释翻译赏析讲解x】《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是北宋著名文学家苏轼的一首词作。此词以“杨花”为题材，借物抒情，寄托了作者对人生飘零、命运无常的感慨。全词婉约细腻，情感深沉，语言清丽，历来被视为咏物词中的佳作。

一、原文

> 水龙吟·次韵章质夫杨花词

> 苏轼

春色三分，二分尘土，一分流水。

细看来，不是杨花，点点是、离人泪。

梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。

不恨天涯行客远，不恨归来晚。

只恨当时，识得杨花，却道，不如梅。

二、注释

- 水龙吟：词牌名，属双调，上下片各九句，共一百零二字。

- 次韵：指依照别人原诗的韵脚来写诗或词。

- 章质夫：宋代文人，曾任翰林学士，与苏轼有交情。

- 春色三分：古人常用“三分春色”形容春天的美好，此处指春光已逝。

- 二分尘土，一分流水：杨花随风飘散，最终落在尘土中或流入水中，象征美好事物的消逝。

- 点点是、离人泪：杨花如泪滴，暗示离别之痛。

- 梦随风万里：梦魂随着风飞向远方，表达对远方人的思念。

- 莺呼起：被黄莺的叫声惊醒，喻指梦醒后的现实。

- 不恨天涯行客远，不恨归来晚：不怨游子远行，也不怪他归期迟缓。

- 只恨当时，识得杨花，却道，不如梅：最遗憾的是，当年认识杨花时，却说它不如梅花美丽。

三、翻译

春光已逝，三分春色中，两分化作尘土，一分随流水而去。

细细看去，那不是杨花，而是离人洒落的泪珠。

梦中我乘风飞越万里，追寻心上人，却被黄莺的叫声唤醒。

我不怨游子远行，也不怨他归来太晚，

只可惜当初认识杨花时，却说它比不上梅花。

四、赏析

这首词虽以“杨花”为题，实则借物抒怀，表达了诗人对人生漂泊、离别之苦的深刻体悟。词中“似花还似非花”的意象，既描绘了杨花轻柔飘逸的形态，也暗含了诗人对人生虚幻、不可捉摸的感叹。

“细看来，不是杨花，点点是、离人泪”，将自然景物与人的情感融为一体，赋予杨花以情感色彩，使读者感受到一种淡淡的哀愁与无奈。

“梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起”，这一句极富画面感，仿佛让人看到一个梦境在现实中破碎的情景，象征着理想与现实之间的落差。

结尾“只恨当时，识得杨花，却道，不如梅”，则是对过往的反思与遗憾。诗人似乎在说，如果早些懂得杨花之美，就不会轻视它，也不会错过那份情感的真挚。

五、艺术特色

1. 意象新颖：以“杨花”为载体，通过细腻的描写展现人物内心世界。

2. 情感真挚：全词情感深沉，既有对离别的哀思，也有对人生的感慨。

3. 语言优美：用词精炼，意境深远，具有极高的文学价值。

4. 结构巧妙：上下片层层递进，由景入情，由物及人，结构严谨。

六、结语

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》不仅是一首咏物词，更是一首充满哲理与情感的作品。它通过杨花的飘零，映射出人生的无常与情感的复杂。苏轼以细腻的笔触，将自然景物与内心世界完美融合，展现了其深厚的文学造诣与独特的人生感悟。

在这首词中，我们看到的不仅是杨花的飘零，更是诗人对生命、爱情与命运的深刻思考。