【望驿台_白居易的诗原文赏析及翻译】《望驿台》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句,全诗虽短,却情感真挚、意境深远,展现了诗人对亲人深切的思念之情。这首诗以“望”为题,描绘了诗人站在驿站高处远眺时的心绪波动,同时也寄托了他对远方亲人的牵挂与期盼。
原文:
望驿台
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
译文:
在九月初三的夜晚,露水像珍珠一样晶莹剔透,月亮则弯弯如一张弓。
赏析:
这首诗虽然只有两句,但语言简练,意象清新,画面感极强。诗人通过描写自然景物,表达了内心的情感变化。
第一句“可怜九月初三夜”,点明了时间,也奠定了整首诗的情感基调。“可怜”一词在这里并非哀怜之意,而是表达一种由衷的喜爱和欣赏,体现出诗人对美好事物的敏感与细腻。
第二句“露似真珠月似弓”,运用了比喻手法,将清晨的露珠比作珍珠,将新月比作弯弓,形象生动,富有诗意。这样的描写不仅展现了初秋时节的美丽景象,也暗示了诗人内心的宁静与安然。
整首诗没有直接抒发思乡或离别之情,而是通过对自然景色的描绘,含蓄地传达出诗人对生活、对亲情的珍惜与眷恋。这种“不着一字,尽得风流”的写法,正是白居易诗歌的一大特色。
总结:
《望驿台》虽篇幅短小,却意境悠远,语言优美,体现了白居易诗歌中常见的细腻情感与自然之美。它不仅是一首描写自然风光的诗,更是一首蕴含深情的作品,值得我们细细品味。