【王维《观猎》原文及译文】唐代诗人王维，以其清新淡雅的诗风和深远的意境著称。他不仅擅长山水田园诗，也善于描绘边塞风光与军旅生活。其中，《观猎》便是他描写狩猎场景的一首代表作，展现了诗人对自然与力量的赞美，同时也透露出他对战争与狩猎之间微妙关系的思考。
原文：
《观猎》
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
译文：
角弓在强劲的风中发出鸣响，将军正在渭城郊外打猎。
草木枯黄，使得鹰的眼睛更加锐利；积雪消融，马蹄变得轻快。
他忽然经过新丰市，又迅速回到细柳营。
回头望向射箭的地方，只见万里长空，暮色苍茫，云层平静。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一场生动的狩猎活动，画面感极强。首句“风劲角弓鸣”便营造出一种紧张而充满力量的氛围，暗示着一场激烈的狩猎即将开始。接着通过“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”两句，从视觉与听觉的角度，进一步渲染了狩猎的动感与速度。
后四句则将视角转向将军的行动轨迹，从“新丰市”到“细柳营”，表现出他的敏捷与果断。最后一句“回看射雕处，千里暮云平”则收束全篇，留下悠远的余韵，让读者感受到一种壮阔而宁静的美感。
总结：
《观猎》虽为一首写实之作，但王维并未仅仅停留在对狩猎场面的描述上，而是通过细腻的笔触，表达了对自然、力量与人生哲理的深刻感悟。这首诗不仅是唐代边塞诗中的佳作，也是王维诗歌艺术风格的典型体现。
