【童区寄传的原文及翻译】《童区寄传》是唐代文学家柳宗元所写的一篇人物传记，收录于《柳河东集》中。文章通过讲述一个年仅十二岁的少年童区寄智斗强盗、保护乡民的故事，赞扬了他机智勇敢、临危不惧的精神，同时也反映了当时社会的动荡与人民生活的艰难。

原文：

童区寄者，柳州人也。少而黠，善骑射，好击剑。其父为里正，家贫，常以农事为业。时有盗贼数人，夜入其家，欲劫其财。区寄方年十二，独在室中，闻盗至，乃匿于床下。盗入，搜之不得，遂出外。区寄潜从后，伺其懈，突起击之，盗惊，相谓曰：“此儿非寻常人也。”遂欲杀之。区寄佯为惧，因绐曰：“吾家有金帛甚多，可共往取。”盗信之，引之至村外，复欲杀之。区寄又伪言曰：“我兄在前，可先往呼之。”盗信之，前行。区寄遂奋起，夺其刀，斩一人，余者皆逃。乡人闻之，咸称其勇。

翻译：

童区寄是柳州人，年纪很小却很聪明，擅长骑马射箭，喜欢击剑。他的父亲是村里的里正，家里贫穷，常常以种田为生。有一天夜里，有几个盗贼闯入他家，想要抢劫财物。当时童区寄才十二岁，独自一人在屋里，听到动静后便躲到床底下。盗贼进屋搜寻，没有找到他，于是走出屋外。童区寄趁机从后面悄悄跟上，趁着他们松懈的时候突然冲出来攻击他们，盗贼惊慌，互相说道：“这个孩子不是普通人啊。”于是想杀了他。童区寄假装害怕，骗他们说：“我家还有很多金银财宝，我们可以一起去拿。”盗贼相信了，带他到村外，又想杀他。童区寄又假意说：“我哥哥在前面，可以先去叫他来。”盗贼相信了，就往前走。童区寄趁机奋起，抢过他们的刀，砍死了一个盗贼，其余的都逃跑了。乡里的人听说后，都称赞他的勇敢。

作者简介：

柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、哲学家，与韩愈并称“韩柳”，同为“唐宋八大家”之一。他主张“文以明道”，强调文章应有现实意义，反对空谈辞藻。《童区寄传》虽短小精悍，但语言简练，情节生动，极具感染力。

内容分析：

《童区寄传》虽是一篇人物传记，但并非单纯记录事实，而是通过塑造一个少年英雄的形象，表达了作者对民间智慧和勇气的赞赏。同时，文中也隐含着对当时社会治安混乱、盗匪横行的批判。童区寄的机智与勇敢，不仅是个人品质的体现，更是对正义与生存意志的肯定。

结语：

《童区寄传》虽然篇幅不长，却寓意深远，展现了古代中国民间英雄形象的典型特征。它不仅是一篇历史记载，更是一则充满教育意义的故事，至今仍能给予人们深刻的启示。