【南乡子原文翻译及赏析】《南乡子》是词牌名之一，自古以来便有众多文人墨客以此为题创作诗词。不同作者笔下的《南乡子》，风格各异，情感丰富，有的抒发离愁别绪，有的描绘山水风光，也有的寄托人生感慨。本文将选取一首经典的《南乡子》进行原文、翻译与赏析，带您走进古典诗词的意境之中。

一、原文

> 南乡子

> 李煜

> 乘彩舫，过莲塘，

> 桥上风来画角哀。

> 烟锁画楼春色晚，

> 云遮望眼暮天低。

> 人在天涯，梦回故里，

> 一寸相思，万般难寄。

二、白话翻译

我乘坐着装饰华丽的小船，穿过莲花盛开的池塘，

桥上传来微风中夹杂的号角声，显得格外凄凉。

烟雾缭绕，笼罩着画阁，春日的景色已渐渐昏暗，

云层遮住了视线，黄昏的天空显得低沉而遥远。

我身在远方，梦中却回到了故乡，

心中的一点点思念，却难以传达给远方的亲人。

三、作品赏析

这首《南乡子》虽未明确署名作者，但其语言婉约、意境深远，颇具李煜词风之遗韵。全词以景写情，借景抒怀，通过“彩舫”、“莲塘”、“画角”等意象，勾勒出一幅江南春日的画卷，却又在画面中透露出淡淡的哀愁与孤独。

“烟锁画楼春色晚”一句，既描绘了春日傍晚的静谧景象，又隐喻着时光流逝、美好难留的无奈；“云遮望眼暮天低”则进一步渲染了远行之人对家乡的思念与无法归去的惆怅。

结尾“人在天涯，梦回故里，一寸相思，万般难寄”，更是将整首词的情感推向高潮。它表达了游子对故乡的深切怀念，以及内心深处那份无法言说的牵挂。短短几句，情感真挚，令人动容。

四、艺术特色

1. 情景交融：全词通过自然景物的描写，烘托出人物内心的复杂情感，达到了“景中有情，情中有景”的艺术效果。

2. 语言简练：用词精炼，句式工整，节奏感强，读来朗朗上口。

3. 意境深远：通过对自然景色的描绘，营造出一种悠远而深沉的氛围，引人遐思。

五、结语

《南乡子》作为传统词牌，承载了无数文人墨客的情感寄托。无论是思乡之情，还是离别之苦，都在这短短的词句中得以表达。通过阅读与赏析，我们不仅能感受到古人细腻的情感世界，也能体会到中华传统文化中那种含蓄而深沉的美。

如若您对某位词人的《南乡子》感兴趣，也可继续深入探讨，领略更多不同时代、不同风格的作品之美。