【论诗原文及翻译】《论诗》是古代文人对诗歌创作、艺术风格及审美标准进行探讨的文学作品。虽无统一的“论诗”篇目，但历史上有许多关于诗歌理论的经典论述，如唐代杜甫的《戏为六绝句》、宋代严羽的《沧浪诗话》等，均属“论诗”范畴。本文以“论诗原文及翻译”为主题，结合古文与现代语言，深入解析诗歌的艺术本质与创作理念。

一、论诗原文（节选）

《沧浪诗话·诗辩》

“诗者，吟咏性情也。……故曰：不以辞害意，不以意害辞。”

《戏为六绝句·其二》

“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”

《诗品序》（钟嵘）

“气之动物，物之感人，故摇荡性灵，形诸舞咏。”

二、翻译与解析

1. 《沧浪诗话·诗辩》节选

原文：

“诗者，吟咏性情也。……故曰：不以辞害意，不以意害辞。”

翻译：

诗歌是用来抒发情感和表达内心世界的。……因此说：不要因为词语而损害了原意，也不要因为意思而影响了语言的表达。

解析：

严羽强调诗歌应注重情感的真实流露，语言要自然流畅，避免刻意雕琢或牵强附会。他主张“妙悟”，即诗人需在感悟中达到艺术的真谛。

2. 《戏为六绝句·其二》

原文：

“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”

翻译：

王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王四位诗人的风格是当时的主流，但那些轻浮的人却不断嘲笑他们。你们这些人最终会身败名裂，而他们的作品却像江河一样流传千古。

解析：

杜甫在此批评了那些盲目贬低前人成就的人，表达了对真正优秀作品的推崇。他认为真正的艺术不会因时间而被埋没，反而会经得起历史的考验。

3. 《诗品序》（钟嵘）

原文：

“气之动物，物之感人，故摇荡性灵，形诸舞咏。”

翻译：

天地间的气息触动万物，万物又感动人心，因此心灵被触动，便通过诗歌来表达。

解析：

钟嵘指出诗歌源于自然与情感的交融。诗人通过对外界事物的感受，激发内心的波动，进而用文字表达出来。这体现了诗歌的情感性和艺术性。

三、结语：论诗的意义

“论诗”不仅是对诗歌形式与技巧的探讨，更是对诗人精神世界、时代背景与文化传承的深刻反思。从古至今，诗歌始终是人类情感的载体，是思想与艺术的结晶。

无论是严羽的“妙悟”，还是杜甫的“不废江河”，亦或是钟嵘的“气动情生”，都揭示了一个共同的道理：真正的诗歌，不是堆砌辞藻，而是源于真诚与感悟。唯有如此，才能打动人心，流传后世。

原创声明：