【李白《独坐敬亭山》阅读答案附翻译赏析】《独坐敬亭山》是唐代著名诗人李白的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人独自登临敬亭山时的孤独与超然心境。这首诗虽短，却蕴含着深厚的情感和哲理，是李白山水诗中的代表作之一。

原文：

独坐敬亭山

李白

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

一、阅读理解题及答案

1. 本诗中“众鸟高飞尽”一句描绘了怎样的景象？

答：这句诗描绘了一幅群鸟飞向高空、渐渐消失在天际的画面，营造出一种空旷、寂静的氛围，为后文的孤独情感做铺垫。

2. “孤云独去闲”一句中的“闲”字有什么含义？

答：“闲”字既指云朵悠闲地飘走，也暗示诗人内心的宁静与超脱，表现出一种淡泊名利、远离尘嚣的心境。

3. “相看两不厌”一句表达了诗人怎样的情感？

答：这句诗表达了诗人对敬亭山的喜爱与依恋，同时也反映了诗人内心的孤独与渴望陪伴的情感。

4. 整首诗通过哪些意象来表达诗人的情感？

答：诗中运用了“众鸟”、“孤云”、“敬亭山”等自然意象，通过这些意象的对比和变化，传达出诗人孤独、寂寞又超然物外的心境。

二、诗歌翻译

我独自坐在敬亭山上，看着天空中的鸟儿飞得无影无踪，只有那片孤云悠闲地飘向远方。我们彼此凝望，却从未感到厌倦，唯有这敬亭山，始终陪伴在我身边。

三、赏析

《独坐敬亭山》以极简的语言勾勒出一幅静谧而深远的山水画面。诗中，“众鸟高飞尽”与“孤云独去闲”形成鲜明对比，突出了诗人所处的孤独环境；而“相看两不厌”则将人与山的关系升华为一种心灵上的默契与慰藉。

李白一生漂泊不定，仕途坎坷，但他在自然中找到了心灵的寄托。在这首诗中，他并未因孤独而哀伤，反而表现出一种超然物外、与自然和谐共处的豁达情怀。这种“独坐”的状态，既是现实的写照，也是精神的升华。

此诗虽篇幅短小，却意境深远，语言优美，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。它不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达内心世界与人生感悟的作品，值得读者细细品味。

结语：

《独坐敬亭山》以其简洁的语言和深远的意境，成为李白诗歌中不可多得的佳作。通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己内心的孤独与宁静，也体现了他对自然的热爱与对人生的深刻思考。无论是在文学欣赏还是人生感悟方面，这首诗都具有很高的价值。