【李白《赠汪伦》阅读答案及翻译赏析】《赠汪伦》是唐代著名诗人李白的一首脍炙人口的诗作。这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人汪伦深厚情谊的感激与怀念。虽然全诗只有四句，却情感真挚、意境深远，成为中国古代诗歌中友情主题的经典之作。

原诗如下：

李白《赠汪伦》

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

一、阅读理解题及答案

1. 诗中的“将欲行”是什么意思？

答：“将欲行”意为“即将要离开”，说明诗人正准备乘船离去。

2. “忽闻岸上踏歌声”中的“踏歌”是什么意思？

答：“踏歌”是一种边走边唱的民间歌舞形式，这里指汪伦在岸边为李白送别而唱歌。

3. 为什么说“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”？

答：这是诗人用夸张的手法来赞美汪伦对自己的深情厚谊。即使桃花潭的水再深，也比不上汪伦送别时的友情。

4. 这首诗表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对友人汪伦深切的感激和依依惜别的感情。

二、白话翻译

李白乘着小船正要出发，忽然听到岸上传来踏歌的声音。原来是他的好友汪伦在为他送别。桃花潭的水再深，也比不上汪伦对我的情谊。

三、艺术特色与赏析

《赠汪伦》语言质朴自然，情感真挚动人。诗人通过一个日常的送别场景，抒发了对友情的珍视。诗中运用了对比和夸张的手法，如“桃花潭水深千尺”与“不及汪伦送我情”的对比，增强了情感的表达力。

此外，诗中没有过多的修饰，却能让人感受到浓厚的人情味，体现了李白诗歌“豪放而不失真情”的特点。整首诗虽短，但意蕴深远，读来令人动容。

四、结语

《赠汪伦》不仅是一首描写友情的佳作，更是李白诗歌风格的一个缩影。它告诉我们，真正的友情可以超越距离与时间，成为生命中最珍贵的财富。这首诗至今仍被广泛传诵，深受读者喜爱。