【绝句江碧鸟逾白原文翻译赏析】《绝句·江碧鸟逾白》是唐代诗人杜甫的一首短小精悍的诗作，虽然篇幅简短，却意境深远，语言凝练，展现了诗人对自然景色的细腻观察与深刻感悟。这首诗虽未被列入杜甫最著名的篇章，但其画面感极强，极具艺术感染力。

原文：

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年？

一、原文翻译

第一句“江碧鸟逾白”：江水碧绿，鸟儿显得更加洁白。

第二句“山青花欲燃”：青山苍翠，红花仿佛要燃烧起来。

第三句“今春看又过”：今年的春天又悄然过去。

第四句“何日是归年？”：什么时候才能回到故乡呢？

二、诗意解析

这首诗看似写景，实则抒情。前两句描绘了春天生机勃勃的景象：江水清澈，鸟儿在其中飞舞，显得格外明亮；山色青翠，红花盛开，如火如荼，充满活力。这是一幅色彩鲜明、生动活泼的春日画卷。

然而，后两句笔锋一转，由景入情，流露出诗人内心的孤寂与思乡之情。面对如此美好的春光，诗人却感叹时光匆匆，归期难定，心中充满了无奈与惆怅。这种“乐景衬哀情”的手法，使得整首诗情感层次丰富，耐人寻味。

三、艺术特色

1. 色彩对比鲜明

“江碧”与“鸟白”，“山青”与“花燃”，通过颜色的强烈对比，增强了画面的视觉冲击力，使读者仿佛置身于那片春光之中。

2. 情景交融

诗人将自然景色与内心情感巧妙结合，以景写情，寓情于景，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

3. 语言简练而意蕴深远

全诗仅四句，却内涵丰富，语言质朴却富有表现力，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格。

四、赏析总结

《绝句·江碧鸟逾白》虽为一首小诗，却以其简洁的语言、生动的画面和深沉的情感打动人心。它不仅是对自然美景的赞美，更是诗人内心情感的真实写照。在这首诗中，我们看到了一个漂泊异乡的游子，在春光明媚之时，却因思乡而倍感凄凉的心境。

杜甫的诗，往往在平凡中见真章，在细微处显深情。这首诗正是他诗风的一个缩影，值得我们细细品味与思考。

结语：

“江碧鸟逾白，山青花欲燃。”这是春天的美丽，也是诗人眼中的世界。而“今春看又过，何日是归年？”则是他对人生、对时间、对归途的深深叹息。