【李商隐《七夕》翻译】李商隐《七夕》原文：
鸾扇斜分凤幄开，星沉月落梦难回。
欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
译文：
那轻柔的鸾凤扇斜斜分开，帷帐缓缓展开，
星辰沉落，月亮西沉，梦境难以再回。
想要将心中深藏的情意寄托于瑶琴，
可是知音太少，琴弦断裂，又有谁来倾听？
赏析：
李商隐的这首《七夕》，虽以“七夕”为题，却并非单纯描写牛郎织女的传说，而是借七夕之景，抒发了诗人内心深处的孤寂与无奈。
诗中，“鸾扇”、“凤幄”描绘出一种华美的场景，仿佛是宫中或闺房之中的一幕。然而，随着“星沉月落”，梦境也随之消散，暗示着美好时光的短暂与不可挽回。最后一句“知音少，弦断有谁听？”更是点睛之笔，道出了诗人对知音难觅的深切感慨。
整首诗语言含蓄婉约，情感真挚动人，展现了李商隐诗歌一贯的细腻与深情。虽短短四句，却蕴含丰富的情感层次，令人回味无穷。
结语：
李商隐的《七夕》，不仅是一首关于爱情的诗，更是一首关于人生、孤独与理想的诗。它让我们在七夕这个浪漫的日子里，感受到更深的情感共鸣与心灵触动。
