【《与妻书》译文】余今将赴黄泉，不复与汝相见。惟念汝年尚幼，情意绵长，心中实不忍离别。然国难当头，家仇未报，吾身为男儿，岂能坐视不理？此去虽九死一生，然志在必行。
忆昔初逢，汝笑靥如花，温婉可人。自结发为夫妇，共度寒暑，相濡以沫，情深似海。每思及此，心潮澎湃，难以自已。然今日之别，非为私情，乃为天下苍生、民族大义。
汝或不解吾心，以为我弃汝而去。然吾心如铁，誓死不渝。若得一命，愿归故里，与汝共度余生；若不幸身陨，亦无怨无悔，只愿汝善自珍重，莫负青春。
汝常言：“愿与君白首不离。”今虽不能践诺，然吾心永系于汝。若有来世，愿再续前缘，不负今生。
呜呼！人生如梦，转瞬即逝。唯愿汝安康喜乐，勿以吾之离去而伤怀。此信一纸，聊表寸心，望汝珍藏，以慰吾魂。
—— 余 某某
说明：
