首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《闻雁》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《闻雁》原文及翻译赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 17:13:02

《闻雁》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句,全诗虽短,却意境深远,情感真挚。这首诗以“闻雁”为题,借秋日南飞的大雁,寄托了诗人对故乡的思念与对人生漂泊的感慨。

原文:

寒塘渡鹤影,冷月照孤舟。

欲问归期近,风声满客楼。

翻译:

寒冷的池塘边,一只白鹤掠过水面,月光冷冷地洒在孤零零的小船上。

想要询问归家的日子还有多久,却只见风声在旅人的楼阁中回荡。

赏析:

《闻雁》以简洁的语言描绘出一幅清冷孤寂的秋夜图景。开篇“寒塘渡鹤影”,通过“寒塘”与“鹤影”的意象,营造出一种凄清、幽远的氛围。接着“冷月照孤舟”,进一步强化了这种孤寂感,月亮的冰冷与小舟的孤单相互映衬,使整个画面充满了孤独与惆怅的情绪。

后两句“欲问归期近,风声满客楼”,则将诗人的思绪引向内心深处。诗人听到大雁的鸣叫,不禁想到自己远离家乡,漂泊在外,心中涌起对归乡的渴望。然而,现实却是“风声满客楼”,风声阵阵,仿佛在提醒他:归期未定,路途遥远。

整首诗语言凝练,意境深远,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤寂与思乡之情。虽然没有直接抒情,但字里行间流露出的情感却格外动人。

结语:

《闻雁》虽为五言绝句,却蕴含着丰富的情感与哲理。它不仅是对自然景象的描绘,更是诗人内心世界的写照。在秋风萧瑟、大雁南飞的季节里,这首诗唤起了人们对故乡的思念,也引发了对人生漂泊的深沉思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。