“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”出自唐代诗人杜牧的《清明》，是一首脍炙人口的七言绝句。这首诗以简洁的语言描绘了清明时节的春景与游子的思乡之情，意境深远，情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。

一、“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”的意思

这两句诗的意思是：

“我问哪里有酒店，牧童远远地指着杏花村。”

整句诗通过一个问路的场景，引出了一个充满诗意的画面。诗人行走在清明时节的细雨中，心中感到孤寂与惆怅，于是向一位牧童打听是否有酒家可以歇脚。牧童没有直接回答，而是用手指向远处的杏花村，这一动作不仅表现了乡村的宁静与纯朴，也暗示了杏花村可能是一个有酒的地方。

二、全诗原文及翻译

原文：

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

翻译：

清明节的雨下得纷纷扬扬，

路上的行人愁绪满怀，心神恍惚。

我问哪里有酒家？

牧童远远地指着杏花村。

三、全诗赏析

1. 情感基调：

全诗以“清明”为背景，点明了节日的特殊氛围。清明是祭祖扫墓的日子，常伴随着哀思与忧伤。诗中“路上行人欲断魂”一句，生动地表达了游子在异乡的孤独与思念，情感深沉而真挚。

2. 意象运用：

- “雨纷纷”：描绘出清明时节的阴冷天气，营造出一种凄清的氛围。

- “杏花村”：既是具体的地点，也象征着春天的美好与生活的希望。杏花盛开的村庄，给人以温暖和安慰，与前文的“断魂”形成鲜明对比，增强了情感的张力。

3. 结构紧凑，语言凝练：

四句诗，每句七个字，结构整齐，节奏明快。语言简练却富有画面感，寥寥数语便勾勒出一幅清明雨景图，令人回味无穷。

4. 文化内涵：

这首诗不仅是对自然景色的描写，更是对人生情感的深刻表达。它反映了古人对自然、对生活的细腻观察，以及对亲情、乡情的深切怀念。

四、结语

“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”不仅是一句诗，更是一种情感的寄托。它让我们在繁忙的现代生活中，回望那一抹春色、一丝温情，感受到古诗词中那份悠远而深邃的情怀。杜牧以其独特的笔触，将清明的雨、杏花的香、牧童的指，化作一首永恒的诗篇，流传至今。