首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《杭州春望》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《杭州春望》原文及翻译赏析,这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 19:48:50

《杭州春望》是一首描绘春天杭州风光的古诗,作者虽未明确记载,但从诗中所展现出的意境与情感来看,其风格与唐代诗人杜甫、白居易等人的作品有相似之处。这首诗以细腻的笔触勾勒出春日杭州的美景,同时也流露出诗人对自然的热爱与对生活的感慨。

原文:

《杭州春望》

晴窗细雨湿苔阶,

柳岸烟波映晚霞。

一树桃花藏小径,

几声莺语入人家。

江舟轻泛随风远,

山色空蒙带雾纱。

欲问归期何处是?

春风不度旧时花。

翻译:

在晴朗的窗户下,细雨轻轻打湿了青苔覆盖的台阶,

柳树岸边的水面上,烟雾缭绕,倒映着傍晚的霞光。

一树盛开的桃花遮掩着小路,

几声黄莺的啼叫飘进了邻家的屋檐。

江上的小船缓缓地随风漂远,

远处的山峦朦胧不清,仿佛笼罩在薄雾之中。

我想知道归来的日子在哪里?

春风似乎已经不再吹拂那年开过的花朵。

赏析:

这首诗以“春望”为题,通过描写杭州春天的景色,表达了诗人对自然之美的欣赏以及对时光流逝、人生无常的淡淡哀愁。

首联“晴窗细雨湿苔阶,柳岸烟波映晚霞”,描绘了春日清晨的宁静与美丽。细雨轻洒,苔痕斑驳,柳树成行,水波荡漾,夕阳余晖映照水面,构成一幅清新柔美的画卷。这一联从视觉和听觉上营造出一种静谧而富有诗意的氛围。

颔联“一树桃花藏小径,几声莺语入人家”,则进一步丰富了画面的层次感。桃花盛开,掩映小路,显得含蓄而迷人;黄莺的鸣叫穿堂过户,使整个空间更加生动活泼。这种动静结合的手法,增强了诗歌的感染力。

颈联“江舟轻泛随风远,山色空蒙带雾纱”,写的是江面和远山的景象。江上小舟随风缓缓前行,仿佛在追寻某种不可触及的梦想;远处的山峦在晨雾中若隐若现,如同披着轻纱,增添了几分神秘与悠远。

尾联“欲问归期何处是?春风不度旧时花”,则是全诗的情感升华。诗人借景抒情,表达出对过往岁月的怀念与对未来的迷茫。春风不再吹拂旧日的花朵,暗示着时间的无情与人事的变迁,令人不禁心生惆怅。

总结:

《杭州春望》不仅是一首描绘春景的诗作,更是一首充满哲理与情感的佳篇。它通过对自然景色的细腻刻画,传达出诗人内心深处的思绪与感悟。整首诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。