《本草纲目》为明代著名医学家李时珍所著，是中国古代药物学的集大成之作。其中“兽部”收录了多种动物类药材，《麝》一节便是其中之一。本文将对《本草纲目·兽部·麝》的原文进行整理，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，以便读者更好地理解其内容。

一、原文

《本草纲目·兽部·麝》

麝，形如鹿而小，色黑，有香。出蜀中深山中，性畏人，常栖幽谷，夜则鸣。其脐下有香，名曰“麝香”。其香极烈，远闻数里，人多猎取之。取香者，必先捕其母，然后得子。或以药毒之，或以网罗之。虽死犹不释其香，故世称“香魂”。

其肉可食，味甘，性温，无毒。主补五脏，益气力，强筋骨，治虚劳，止血，安神。凡用者，宜炙熟食之。

其粪名“麝香”，亦可用。治风邪，通经络，解毒，止痛。然不可多服，恐伤元气。

二、翻译

《本草纲目·兽部·麝》

麝是一种体型比鹿稍小的动物，毛色呈黑色，身上有特殊的香气。它主要生活在四川等地的深山之中，性格胆小，常常栖息在幽静的山谷里，到了夜晚会发出叫声。它的腹部下方有一种分泌物，称为“麝香”，气味非常浓烈，可以飘到几里之外。人们为了获取这种香料，常常去捕捉它。获取麝香的方法通常是先抓住它的母亲，然后再找到幼崽。有时还会使用毒药或者陷阱来捕捉它们。即使麝死后，它的香气仍然存在，因此世人称之为“香魂”。

麝的肉可以食用，味道甘甜，性质温和，没有毒性。它可以用来补养五脏，增强体力，强健筋骨，治疗虚弱疲劳，止血，安定精神。一般来说，食用时应将其烤熟后食用。

麝的粪便也被称为“麝香”，同样可以入药。它能驱散风邪，疏通经络，解毒止痛。但不宜过量服用，以免损伤身体的正气。

三、结语

《本草纲目》中对麝的记载，不仅体现了古人对自然界的细致观察，也反映了当时中医药学对动物药材的认知与应用。麝香作为一种珍贵的药材，在古代被广泛用于治疗各种疾病。然而，随着现代保护意识的提高，麝类动物已被列为国家保护动物，野生麝已禁止捕猎和利用。如今，麝香多由人工养殖或合成方式获取，以实现可持续发展与生态保护的平衡。

如需进一步了解《本草纲目》中其他章节的内容，欢迎继续关注。