首页 > 百科知识 > 精选范文 >

瞻彼洛矣原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

瞻彼洛矣原文、翻译及赏析,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 04:19:06

《瞻彼洛矣》是《诗经·小雅》中的一篇作品,属于古代诗歌中的抒情之作。全诗以洛水为背景,描绘了诗人对远方的思念与对美好生活的向往。虽然篇幅不长,但语言凝练、意境深远,具有很高的文学价值和历史意义。

一、原文

瞻彼洛矣,维水泱泱。

君子至止,鸾声将将。

河水洋洋,北流活活。

君子至止,福德之光。

我心写兮,我心悲兮。

我心忧兮,我心伤兮。

我心既思,我心既怀。

我心既往,我心既归。

二、白话翻译

望着那条洛水,水面浩荡无边。

有德的君子来到这里,车铃声清脆悠扬。

黄河水浩浩荡荡,向北奔流不息。

有德的君子到来,带来福气与光辉。

我的心充满了倾诉,也充满了悲伤。

我的心中充满忧虑,也充满哀伤。

我的心中已经思念,也已经怀念。

我的心中已经远行,也已经归来。

三、作品赏析

《瞻彼洛矣》是一首典型的抒情诗,通过自然景物的描写,表达了诗人对君子的敬仰之情,同时也透露出内心的复杂情感。诗中“洛水”、“河水”等意象,象征着广阔、深邃和永恒,暗示了诗人对理想人格的追求。

“君子至止,鸾声将将”,这里的“鸾声”指的是贵族出行时车上的铃铛声,象征着高贵与庄重。诗人用这一细节来烘托出君子的到来所带来的庄严与祥和,体现出对道德高尚之人的崇敬。

而“我心写兮,我心悲兮”则展现了诗人内心的情感波动,既有对美好事物的向往,也有对现实的无奈与感伤。这种情感的交织,使得整首诗更具感染力。

此外,诗中反复出现的“我心”表达,强调了个体情感的主观性,体现了早期诗歌中对个人情感的关注与表达,也为后世文人诗的发展奠定了基础。

四、结语

《瞻彼洛矣》虽短,却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一首描绘自然与人物的诗作,更是一面映照古人思想与情感的镜子。通过对这首诗的阅读与理解,我们不仅能感受到古代文化的魅力,也能在其中找到共鸣与启发。

无论是从文学角度还是思想层面来看,《瞻彼洛矣》都是一部值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。