在文学的世界里，每一句话都可能蕴含着深远的意义和独特的韵味。今天，我们来探讨一句古诗中的名句——“何时眼前突兀见此屋”。这句话出自唐代诗人杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，原文如下：

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，

下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，

归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！

风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，

吾庐独破受冻死亦足！

这句诗表达了诗人对理想生活的渴望以及对贫苦百姓的深切同情。在翻译这句话时，我们需要把握其意境和情感，力求传达出原作的精神内涵。

英文翻译可以这样表达：

“Oh, when will this lofty house suddenly appear before my eyes,

Even if my thatched cottage is broken and I freeze to death, it would be enough!”

这样的翻译不仅保留了原句的结构美，还传递了诗人无私奉献的精神。通过这样的翻译，我们可以更好地理解杜甫的伟大情怀，以及他对社会公平与人类幸福的不懈追求。

总之，“何时眼前突兀见此屋”不仅仅是一句诗，更是一种精神的象征，它提醒我们要关注那些生活在贫困中的人们，并努力为他们创造更好的生活条件。

---

希望这篇文章能够满足您的需求。如果有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。