在古代治理国家的过程中，水利建设是一项至关重要的任务。水患频发不仅威胁百姓的生命财产安全，还直接影响到农业生产的稳定。因此，如何有效地治理水患成为了历代统治者关注的重点问题之一。明代著名学者钱泳在其著作《履园丛话》中提出了一则关于治水原则的重要论述——《治水必躬亲》。
原文如下：
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致。是以必得躬历山川，亲劳胼胝，而后可以得水性之宜，兴利除害也。
翻译如下：
治理洪水的方法，既不能拘泥于旧有的规章制度，也不能盲目相信他人的意见。因为地形有高有低，水流有快有慢，湖泊有浅有深，河道有直有弯，如果不实地考察就无法了解实际情况，如果不广泛听取意见就不能彻底解决问题。所以，必须亲自深入山川之间，亲身付出辛勤劳动，这样才能够掌握水文规律，达到兴修水利、消除灾害的目的。
这段文字强调了治水过程中实地考察和实践的重要性，同时也提醒人们要避免因循守旧或轻信他人而导致决策失误。这一思想对于现代水利工程建设同样具有重要的指导意义。在面对复杂的自然环境时，我们需要以科学的态度对待每一个环节，确保工程的安全性和有效性。同时，在项目实施过程中，也要充分尊重当地居民的意见和建议，这样才能真正实现人与自然和谐共生的美好愿景。
