在中国古典文学中，《长亭送别》是一篇流传千古的佳作，它选自王实甫的元杂剧《西厢记》第四本第三折。这篇作品以其深情细腻的笔触和优美动人的语言，生动地描绘了张生与崔莺莺在长亭分别时复杂而真挚的情感。

原文欣赏

[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

[滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？

这段文字通过对自然景色的描写，渲染出一种离别的哀愁氛围，同时通过人物的心理活动和行为细节，深刻地刻画了主人公内心的痛苦与不舍。

译文解析

蓝天白云下，菊花铺满大地，秋风呼啸，大雁南飞。清晨起来，是谁把霜林染得如此红醉？那都是离人的眼泪啊！

恨只恨相见得太晚，怨只怨离去得太急。柳丝虽长，却系不住马儿前行的脚步；多么希望那稀疏的树林能挂住夕阳的余晖。马儿缓缓地走着，车子快速地跟随着，刚告别了相思之苦，却又早早地面临别离。听到那一声“走吧”，她的金钏都松脱了；远远望见那十里长亭，她的玉肌似乎也消瘦了许多：这份恨意又有谁能理解呢？

作者简介

王实甫（约1260年－约1336年），名德信，字实甫，大都（今北京）人，元代著名戏曲作家。他一生创作了大量剧本，其中以《西厢记》最为著名，被誉为“天下夺魁”。《西厢记》取材于唐代诗人元稹的传奇小说《会真记》，经过王实甫的精心改编，成为一部结构严谨、情节曲折、语言优美的经典之作。王实甫擅长运用诗词歌赋入曲，使得其作品不仅具有戏剧性，还富有浓厚的诗意美感。

《长亭送别》作为《西厢记》中的重要篇章，集中体现了王实甫的艺术才华。他以细腻的笔触描绘了人物内心世界，将离情别绪表现得淋漓尽致，同时也展现了他对爱情的独特见解——追求自由恋爱、反对封建礼教束缚的思想贯穿始终。这种思想在当时的社会背景下显得尤为可贵，也为后世读者提供了丰富的思考空间。