尊敬的收件人：
兹有我公司员工[姓名]，性别[男/女]，身份证号码[身份证号码]，职位[职位名称]，因工作需要，将于[出发日期]至[返回日期]前往[目的地]进行商务考察及项目对接。
在此期间，该员工将代表本公司处理与[合作方/客户名称]的相关事务，并确保完成既定的工作目标。公司已为其安排好行程及相关事宜，以保障其在出差期间的安全与工作效率。
特此证明。
[公司名称]
[公司地址]
[联系电话]
[日期]
以上为一份标准的英文出差证明模板，可根据实际情况调整具体内容。在撰写时，请注意保持语言简洁明了，信息准确无误，以便于对方核实或存档使用。希望这份样本能够满足您的需求！
