首页 > 百科知识 > 精选范文 >

苏武传原文阅读及对照翻译

2025-06-14 17:54:53

问题描述:

苏武传原文阅读及对照翻译,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 17:54:53

《苏武传》是东汉史学家班固所著《汉书》中的一篇重要篇章,主要讲述了西汉时期著名使节苏武的生平事迹。苏武以忠贞不渝的精神和坚韧不拔的意志,在匈奴被扣押长达十九年而不屈服的故事广为流传,成为中国历史上忠义精神的象征。

原文片段:

武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈。匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。

对照翻译:

苏武字子卿,年轻时因为父亲的关系做了官,兄弟几人都在朝廷做郎官。后来渐渐升迁到栘中厩监这一职位。当时汉朝多次讨伐匈奴,并派遣使者去侦察对方的情况。匈奴也扣留了汉朝派去的使者郭吉、路充国等人共十多次。每当匈奴使者来到汉朝时,汉朝也会扣留他们作为交换。汉武帝天汉元年,且鞮侯单于刚刚即位,担心汉朝会对他发动袭击,于是说:“汉朝皇帝是我的长辈。”随后将之前扣押的汉朝使者路充国等人全部释放。

以上是《苏武传》中的部分内容及其翻译。通过这些文字我们可以看到,苏武不仅是一位忠诚的外交官,更是一个能够承受巨大压力、保持民族气节的人。他的故事至今仍激励着无数后人。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。