首页 > 百科知识 > 精选范文 >

初中课文《马说》原文翻译

2025-06-07 07:45:44

问题描述:

初中课文《马说》原文翻译!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 07:45:44

在中学语文教材中,《马说》是一篇广为人知的经典文章,出自唐代文学巨匠韩愈之手。这篇文章以马为喻,表达了作者对人才被埋没的深切感慨。下面,让我们一起来欣赏原文,并尝试理解其背后的深意。

原文如下:

世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!

翻译成现代汉语,可以这样表达:

世上有了伯乐,然后才会有千里马。千里马经常有,可是伯乐却不常有。因此,即使有很名贵的马,也只能在马夫的手里受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里,不能获得千里马的称号。

日行千里的马,一顿有时能吃下一石粮食。喂马的人不懂得要根据它的才能,让它日行千里的能力来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的能力,但因为吃不饱,力气不足,才能和美好的素质不能表现出来,想要和普通的马一样尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢?

鞭打它,不按照正确的方法;喂养它,却不能使它充分发挥才能;听它嘶叫,却不能通晓它的意思。反而拿着鞭子站在它面前说:“天下没有好马!”唉!难道真的没有好马吗?其实是他们真的不识得千里马啊!

这篇文章通过生动的比喻,揭示了人才被忽视的社会现象。韩愈借此呼吁社会要重视人才,给予他们应有的尊重和机会,让他们的才华得以施展。这种思想至今仍然具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。