在古代文人的游记中，《游褒禅山记》以其深刻的哲理和细腻的描写而闻名。这篇文章由宋代文学家王安石所著，是他游览褒禅山后的感怀之作。本文将为您呈现原文及其现代汉语翻译，以便更好地理解这篇经典作品。
原文：
褒禅山者，以其近于华山也，故名之曰褒禅。其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”遂与之俱出。
翻译：
褒禅山之所以得名，是因为它靠近华山，因此被称为褒禅山。山脚下地势平坦开阔，有一股泉水从旁边流出，来这里游览的人很多，这就是所谓的前洞。沿着山路往上走五六里，有一个幽深的洞穴，进入后感觉非常寒冷，询问它的深度，那些喜欢探险的人都无法走到尽头，这就是后洞。我和四位同伴举着火把进入洞内，越往深处走，路就越难走，但看到的景象却更加奇特。有人因为疲惫想要退出，说：“如果不出来，火把就要熄灭了。”于是我们只好一起出来了。
通过这段文字，我们可以感受到作者对于自然美景的热爱以及对人生哲理的思考。他用亲身经历告诉我们，在追求真理或目标的过程中，不仅要具备勇气和毅力，还要有正确的判断力，适时停止才能避免危险。这种思想至今仍具有重要的现实意义。
