每年农历七月初七，是中国传统的“七夕节”，也被称为“乞巧节”或“中国情人节”。这一天不仅承载着人们对爱情的美好向往，也是中华民族文化传承的重要组成部分。那么，七夕节的英文是什么呢？它在国际语境中又该如何被准确地介绍和翻译呢？

首先，七夕节的英文表达通常是“Qixi Festival”。这个翻译直白且易于理解，能够直观地传达出这一节日的核心含义。然而，对于更深层次的文化内涵，简单的音译可能不足以让外国朋友完全领会其中的意义。因此，在介绍七夕时，我们可以结合具体背景进行扩展说明。

例如，可以这样描述：“The Qixi Festival, also known as the Double Seventh Festival, falls on the seventh day of the seventh lunar month. It is a traditional Chinese holiday that celebrates love and romance, inspired by the ancient legend of the Cowherd and the Weaver Girl.” 这段文字不仅给出了节日名称及其别称，还提到了其浪漫主题，并简要介绍了相关的牛郎织女传说。

此外，为了进一步丰富表达，还可以补充一些与七夕相关的历史习俗。比如：“During the festival, people often gather with family or friends to enjoy romantic activities such as star gazing, eating special food, and praying for wisdom and good fortune.” 这样既能体现节日氛围，又能帮助听众更好地感受到中华文化的独特魅力。

需要注意的是，在跨文化交流过程中，避免使用过于生硬或直译的方式。例如，“Chinese Valentine's Day”虽然看似贴近西方语境，但容易引起误解，因为七夕并不完全等同于西方的情人节概念。因此，采用更加贴合实际的表述方式显得尤为重要。

综上所述，“Qixi Festival”是七夕节的标准英文翻译，但在实际应用中，应根据具体情况灵活调整语言风格，力求既精准又生动地传递出这一传统佳节的文化价值。通过这样的努力，相信能让更多国际友人了解并爱上这个充满诗意与温情的日子！