原文摘录
原文如下:
先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固当知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。
臣鞠躬尽力,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。
注释
- 先帝:指刘备。
- 王业:帝王的事业,此处指复兴汉室的大业。
- 伐贼:指讨伐魏国(曹操建立的政权)。
- 鞠躬尽力:形容尽心尽力,不辞辛劳。
翻译
先帝考虑到汉朝与贼寇不能并存,帝王的基业不能偏安一隅,所以将讨伐贼寇的重任托付给我。以先帝的英明,衡量我的才能,本应知道我讨伐贼寇时力量薄弱而敌人强大。然而如果不讨伐贼寇,帝王的基业也会灭亡。与其坐等灭亡,不如主动出击。因此先帝毫不犹豫地将此重任交给了我。
我将竭尽全力,直至生命终结,至于成功或失败、顺利或困难,这些都不是我能预见的。
结语
《后出师表》展现了诸葛亮对于国家命运的责任感和使命感,即使在面临巨大困难的情况下,依然坚定信念,为实现理想不懈努力。这篇表文不仅具有重要的历史价值,同时也蕴含着深刻的哲理,值得我们细细品味和学习。