首先，“澹”这个字在普通话中的发音是“dàn”。它常用于形容水波动的样子，比如“波澜澹澹”。不过，在姓氏中，“澹”有时也被读作“tán”，因此在具体语境中可能会有所不同。
接下来是“台”字，这里应该读作“tái”。这是比较常见的发音，与我们日常使用的“讲台”、“舞台”中的“台”相同。
最后是“烬”字，它的发音是“jìn”。这个字的意思是指物体燃烧后剩下的灰烬或残渣。
综上所述，“澹台烬”的正确读音应该是“dàn tái jìn”。希望这个解释能帮助大家更好地理解和记忆这个角色的名字。如果你对这部剧感兴趣，不妨抽空观看一下，感受一下剧中独特的东方美学和深刻的情感故事。
