原文：
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
翻译：
在晴日里，湖水波光粼粼，显得格外美好；而在雨中，山峦雾气迷蒙，同样展现出奇妙的景致。如果要把西湖比作美人西施，那么无论是淡妆还是浓抹，她总是那样得体适宜。
赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了西湖的独特魅力。首句通过“潋滟”一词生动地表现出阳光下水面的波光荡漾之态，强调了晴天时西湖的明艳动人。次句则转向雨中的景象，“空蒙”二字恰如其分地传达出雨雾弥漫、朦胧神秘的感觉，让人感受到另一种诗意的美感。第三句将西湖与西施相比，这一比喻不仅赋予西湖以生命和情感，还暗示了她的无与伦比。最后一句进一步深化了这个比喻，说明无论何种状态，西湖都能保持其独特的韵味，这也映射了诗人对于人生百态的理解——无论顺境逆境，皆可泰然处之。
苏轼在这首诗中通过对自然景观的细腻描写，表达了他对生活的热爱以及面对变化时从容不迫的心态。这种积极乐观的态度至今仍激励着无数读者去欣赏生活中的每一份美好。
