诗经《叔于田》全文及译文注释

《诗经》是中国最早的诗歌总集，其中《郑风·叔于田》是一首描写狩猎场景的篇章。这首诗以生动的语言和细腻的描绘展现了古代社会的生活风貌，同时也反映了人与自然之间的和谐关系。

原文：

叔于田，乘乘马。

执辔如组，两骖如舞。

叔在薮，火烈具举。

袒裼暴虎，献于公所。

将叔无狃，戒其伤女。

叔于田，乘乘黄。

两服上襄，两骖雁行。

叔在薮，火烈具扬。

叔善射忌，又良御忌。

抑磬控忌，抑纵送忌。

叔于田，乘乘鸨。

两服齐首，两骖如手。

叔在薮，火烈具阜。

叔马慢忌，叔发罕忌。

抑释掤忌，抑鬯弓忌。

译文：

叔去打猎坐四马，

缰绳拉得像丝线。

两边骖马似跳舞。

叔在沼泽打猎忙，

大火燃起照四方。

赤膊徒手搏猛虎，

献给公家不害怕。

劝你别太贪玩啊，

小心受伤可不好。

叔再去打猎坐黄马，

四匹马儿齐奔腾。

前头两马像飞翔，

后头两马像成双。

叔在沼泽打猎忙，

大火熊熊照天亮。

叔擅长射箭啊，

又是个好车夫。

勒马停车有技巧，

放箭追击也拿手。

叔再去打猎坐杂色马，

四匹马儿齐步走。

前头两马像头雁，

后头两马像双手。

叔在沼泽打猎忙，

大火烧得旺又旺。

叔的马儿跑得慢，

叔的箭也少得慌。

放下箭筒解下弓，

放松心情享时光。

注释：

- 乘乘马：指乘坐四匹马拉的车。

- 两骖如舞：形容两边的骖马动作协调，如同跳舞一般。

- 薮：指沼泽地或湖泊周围的草地。

- 袒裼暴虎：赤膊与猛虎搏斗。

- 将叔无狃：希望叔不要过于冒险。

- 磬控：勒马停车的动作。

- 纵送：放箭追击的动作。

- 鸨：一种杂色的马。

- 释掤：放下箭筒。

- 鬯弓：解下弓箭。

这首诗通过描述狩猎的过程，不仅展示了古人勇敢无畏的精神，还体现了他们对自然的敬畏与热爱。通过对细节的刻画，使读者仿佛置身于那个充满活力的时代，感受到人与自然的亲密联系。

---

希望这篇内容能满足您的需求！